'Kürdistan sorunu' çözüldü

Dizinin ilk bölümlerinde Sultan Süleyman'ın Macar kralına yazdığı mektubun girişinde, "...Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin Anadolu'nun ve Karaman'ın..." şeklindeki sözleri, mektubun orijinalinde Kürdistan ifadesinin yer aldığını iddia eden BDP'li milletvekillerinin tepkisini çekmiş ve konuyu TBMM'ye taşıyacaklarını söylemişlerdi.

Akşam gazetesinin haberine göre; dizinin önceki gün yayınlanan bölümündeyse, Kanuni'nin 1526'da Fransa Kralı'na yazdığı mektup yer aldı. İlk baştaki mektupta Kürdistan kelimesinin kullanılmaması ve son bölümde yer verilmesi tartışmalara neden oldu.

Dizinin danışmanı Erhan Afyoncu, "İlk mektup 1520'de yazılmıştı kelime geçmiyordu. 1526'da yazılan mektupta ise vardı ve biz de aynen kullandık" dedi.

Kanuni'nin 1526'da yazdığı mektubun giriş metni şöyle:
'Ben ki, sultanu's selatin ve burhanu'l havakin tac-bahş-i husrevan-ı ruy-i zemin zillulllah fi'l-ardayn Akdeniz'in ve Karadeniz'in ve Rumeli'nin Anadolu'nun ve Karaman'ın ve Rum'un ve vilayet-i Zulkadriyye'nin ve Diyarbekr'in ve Kürdistan ve Azerbaycan'ın ve Şam'ın ve Haleb'in ve Mısır'ın ve Medine'nin ve Kudüs'ün ve külliyen diyar-ı Arab'ın ve Yemen'in ve dahi nice memleketlerin ki... Sultanı ve padişahı Sultan Beyazıd Han oğlu Sultan Selim Han oğlu Sultan Süleyman Han'ım.

"İlk mektupta yoktu"

Dr. Erhan Afyoncu (Dizinin tarih danışmanı)

Geçen bölümde yer verilen mektup, Sultan Süleyman'ın 1526 yılının ocak ayında Fransa Kralı'na yazdığı mektuptu. Kürdistan kelimesi mektupta yer aldığı için aynen kullanıldı. Dizinin ilk bölümlerinde yer alan mektup ise, 1520'de Macar Kralı'na yazılmıştı ve içinde Kürdistan kelimesi geçmiyordu. Bazı BDP'li vekiller tepki gösterdi ancak mektubun orijinali bu. Kürdistan kelimesinin sansürlenmesi söz konusu değil. Sultan Süleyman, Kürdistan diyerek farklı bir coğrafyayı kastediyor. Dikkat ederseniz, Diyarbakır'ı ayrı tutuyor. Bu, Avrupa'nın dengesini altüst eden bir yardım mektubuydu. Zaten Osmanlı'da birçok belgede Kürdistan kelimesi geçer.

"Bunlar resmi belgeler"

Timur Savcı (Tims Production, Yapımcı):

Tarihte bu mektup böyle yer aldığı için dizide de öyle kullanıldı. Buna kattığımız bir yorum da yok. İlk bölümlerde kelimenin kullanılmaması konusunda bir şey söyleyemem. Zamanlaması böyle gelişmiş olabilir. Tarih danışmanlarımız böyle uygun gördü. Mektup dün akşamki bölümde tarihte geçtiği şekliyle kullanıldı. Resmi belgeler bunlar. Tartışmaya bile gerek görmüyorum bu konuyu.