Fakat işler hiç de Terri ve Lee'nin düşündüğü gibi olmadı. Terri, Lee'nin tepkisinden endişe ediyordu ve onu kaybetmekten korkuyordu. Lee ise sadece Terri'yi anlamak için yola çıkmıştı. 

Ancak Terri bir süre sonra Lee'nin yaşananlardan hoşlandığını fark etti. Buradan sonra ise işler tamamen değişti. Lee, sürekli Terri ile birlikte başka kadınlara gitmeye başladı. 

Hatta çift 'cinsel özgürlük' adına başka çiftlerle birlikte olmaya başladı ve bu çarpık ilişki durumunun kendi ilişkilerine iyi geldiğini ileri sürdüler. 

İngiltere'de yayınlana The Sun gazetesine cinsel hayatlarıyla ilgili detayları rahatlıkla anlatan çift yalnız değil.  İngiltere'de 'salıncak ilişki' adı verilen bu durum çok sayıda çift arasında yaşanıyor.